close
14850，一個我用了五年多的數字...
剛到Ithaca時，一堆表格待填，每填一次住址，就會在心裡默唸一次14850，這個代表Ithaca的zip code。
記得我總是唸：「one-four-eight-five-zero」，不過偶然間聽到學校行政人員唸到：「one-four-eight-five-O」時，心裡暗喜：「原來可以直接唸英文字母O的啊！」這對舌頭不太輪轉、每次唸到zero都覺得會卡到的我真是一大福音呢！
一年過後，就在我以為自己已經頗了解Ithaca當地文化時，有一次聽到實驗室undergrad student對著電話那頭講著自己的住址，最後他說：「fourteen-eight-fifty」，才發現原來14850也可以這樣唸，才知道自己還有太多值得去看、去聽、去學的...
想想，數字誰不會唸呢？不過簡單的一個zip code，卻讓自己小小驚訝了二次...記得當時實驗室有個 postdoc 是墨西哥人，名叫 Ana，她曾問過我在數細胞時是用英文還是用國語，她說她每次數東西一定要用西班牙話數，不然會數錯，然後我自己才注意到果然在數東西時我也是用國語數，感覺上英文的數字是「字」，而自己用母語唸著123...時才有數的觀念。和Ana都覺得這真是有趣極了！
在Ithaca時忙著唸書做實驗，好多異鄉的經驗來不及或沒時間紀錄，回來二年多了，最近常常想起在Ithaca時的種種，希望慢慢能回憶起當初的感動、驚奇，為自己在Ithaca的日子留下些紀錄。
(舊文重貼...無名快掛了!)
剛到Ithaca時，一堆表格待填，每填一次住址，就會在心裡默唸一次14850，這個代表Ithaca的zip code。
記得我總是唸：「one-four-eight-five-zero」，不過偶然間聽到學校行政人員唸到：「one-four-eight-five-O」時，心裡暗喜：「原來可以直接唸英文字母O的啊！」這對舌頭不太輪轉、每次唸到zero都覺得會卡到的我真是一大福音呢！
一年過後，就在我以為自己已經頗了解Ithaca當地文化時，有一次聽到實驗室undergrad student對著電話那頭講著自己的住址，最後他說：「fourteen-eight-fifty」，才發現原來14850也可以這樣唸，才知道自己還有太多值得去看、去聽、去學的...
想想，數字誰不會唸呢？不過簡單的一個zip code，卻讓自己小小驚訝了二次...記得當時實驗室有個 postdoc 是墨西哥人，名叫 Ana，她曾問過我在數細胞時是用英文還是用國語，她說她每次數東西一定要用西班牙話數，不然會數錯，然後我自己才注意到果然在數東西時我也是用國語數，感覺上英文的數字是「字」，而自己用母語唸著123...時才有數的觀念。和Ana都覺得這真是有趣極了！
在Ithaca時忙著唸書做實驗，好多異鄉的經驗來不及或沒時間紀錄，回來二年多了，最近常常想起在Ithaca時的種種，希望慢慢能回憶起當初的感動、驚奇，為自己在Ithaca的日子留下些紀錄。
(舊文重貼...無名快掛了!)
全站熱搜
留言列表
